日化妆品贴中国人禁止入内 POLA取消该专卖店代理资格

一家疑似POLA家的专门店上,赫赫然用白纸红字写着“中国の方出入り人禁止(中国人禁止入内)” 的字样。11月24日,这则消息在中国SNS等网络上公开。对此,POLA官方网站首页发布了这样一则致歉声明,取消该专卖店代理资格。

  原标题:日本化妆品巨头专卖店贴“中国人禁止入内”

  POLA这两天“火”了!

  它创立于日本静冈,至今已有近80年历史,在日本被誉为“化妆界四大花旦之一”,其在日本的一家POLA门店被曝禁止中国人入内 !

  “东京新青年”微信公号最近接到很多后台和邮件,投诉POLA。

  起因就是下面这张图片,在一家疑似POLA家的专门店上,赫赫然用白纸红字写着“中国の方出入り人禁止(中国人禁止入内)” 的字样。

日本化妆品巨头专卖店贴“中国人禁止入内”

  微博博主@日本美食资讯 也关注了此事。

  在日华人和中国网友很生气:难道不知道自己靠谁养着吗?真是惯得你们出毛病啦!

  根据POLA中文官网的介绍,POLA是日本第四大化妆品公司。

  说起来,这几年POLA可谓是火爆中国。旗下黑B.A系列、美白丸、祛皱霜...产品刷爆了代购圈,店铺也开到了中国。

  “POLA是我用过最好用的没有之一!”

  “用后感觉重新做人!”

  “对POLA产生了一种深深的崇拜感……”

  POLA在日本走直销路线,除了进驻百货商场、专柜,也有不少小门店、个人进行直销。加盟店做出这种违背基本商业道德的事情,POLA怎么回应?

  它昨天迅速道歉了。

  POLA官方网站首页发布了这样一则致歉声明。

  以下为道歉原文:

POLA致歉信

  日文原文翻译如下:

  关于我司代理店铺张贴不敬告示的道歉信

  各位顾客

  POLA平素承蒙惠顾,非常感谢。

  关于在11月24日中国的SNS等网络上已公开的,在我公司的代理店铺张贴了对中国客人不敬的告示,给广大的顾客们带来了不快和困扰,由衷地表示歉意。

  我司一直秉承着向全世界的顾客献上我们的产品和服务,让人们的人生更加丰富多彩的宗旨拓展以中国为主的海外市场,希望让全世界的人们都能喜欢我们的产品。

  就本次在SNS上登载的告示一事,责任店铺已经确定,已责令撤去告示。该店铺信息与部分SNS转载的店铺信息有些出入。我司已深深感到事态的严重性,事实内容一经确认,会马上取消该代理店铺代理资格的同时,予以严正的处罚。

  给大家造成困扰,表示由衷的歉意。

  2017年11月25日

  株式会社宝丽

  同时,POLA在中国的官方网站和官方微博上也做出公开道歉。

责任编辑:赵新燕
加入收藏
新浪微博腾讯微博
齐鲁财富网
齐鲁财富网移动客户端

IOS android  
微信 手机客户端 手机浏览器

二维码